Looking for ways to expand health care coverage, a Senate committee this week is slated to consider a wide-ranging proposal that would set up a new insurance-exchange program, according to documents filed Thursday.